"machine translation" and linguistics
limit to peer-reviewed
limit to English (if desired)
[and] poetry OR verse
[and] culture OR ____ (can you think of another word?)
you get the idea!
[and] errors OR barriers OR ___? (can you think of any word or words?)
Let's try this in Academic Search Premier.