Skip to main content

Italian, Continuing and Intermediate: A Library Guide: Dictionaries

A guide to library resources in Italian language, literature, history, and culture intended for students studying the language.

.

Dictionaries (dizionari)

in italiano Garzanti Linguistica (I Dizionari Garzanti)
È la comunità degli utenti dei prodotti Garzanti Linguistica. Per accedere a tutte le aree di consultazione occorre semplicemente compilare il modulo di registrazione e inviarlo via Internet allo staff Web di Garzanti Linguistica. Tutti i servizi offerti sono completamente gratuiti...Il Dizionario di Italiano on-line permette di consultare:

  • oltre 200.000 voci e accezioni
  • 55.000 etimologie
  • le tavole di coniugazione di oltre 10.000 verbi italiani regolari e irregolari
  • 27.000 sinonimi e contrari
  • una sezione dedicata ai dubbi linguistici

 

Il Nuovo Dizionario Hazon Garzanti: Inglese-Italiano, Italiano-Inglese. Milano: Garzanti, 1990. Olin Reference PC1640 H43 1990Well known contemporary Italian-English/English-Italian dictionary. Available online via Garzanti Linguistica (see above).

 

in italiano Garzanti Etimologico: i Grandi Dizionari, di Tullio De Mauro, Marco Mancini. Milano: Garzanti linguistica, c2000. Olin Reference PC1580 D37x 2000+
Il più vasto e aggiornato dizionario etimologico: 2.333 pagine, Oltre 185.000 voci. Un prontuario di facile consultazione, conciso e completo che offre, per ogni lemma:
- etimologia aggiornata con le recentissime ricerce scientifiche
- marche d'uso, che individuano negli ambiti di utilizzazione delle parole (tecnico specialistico, regionale, dialettale) e gli esotismi
- tutti i prefissi, suffissi e confissi della lingua italiana
- derivati, composti e variantiù
- date di prima attestazione
- tutte le indicazioni necessarie alla corretta pronuncia delle parole.
[Note di Copertina] Also Available online via Garzanti Linguistica

 

in italiano Grande Dizionario della Lingua Italiana. [Torino] Unione tipografico-editrice torinese [1961- ]. 21 vols. Olin Reference PC1625 B33+
È un dizionario storico della lingua italiana, il più completo, che registra tutte le parole – quelle antiche e mai più usate fino ai più recenti neologismi – e tutte le accezioni antiche e rare, gli usi metaforici, figurati, proverbiali, le più bizzarre torsioni semantiche, le etimologie, ma anche le varianti oggi considerate erronee o scorrette, come, ad esempio, la forma ceco per cieco (classico errore “blu”), perché attestata fra gli altri da Boiardo e da Leon Battista Alberti, o la voce redarre (per redigere) perché attestata dall’insospettabile Piovene in Inverno di un uomo felice. Il tutto è documentato attraverso il maggior numero di citazioni dalle opere in lingua italiana più disparate (letteratura, poesia, giornalismo, manualistica, atti ufficiali e verbali), a partire dalla più antica attestazione. [da http://www.lamescolanza.com/temp/grande_dizionario.htm]

 

in italiano Dizionario dei Modi di Dire della Lingua Italiana. B.M. Quartu. Milano: Biblioteca universale Rizzoli, 1993. Olin Reference PC1689 Q3"10.000 modi di dire ed estensioni figurate in ordine alfabetico per lemmi portanti e campi di significato."

 

in italiano Nuovissimo Vocabolario Illustrato della Lingua Italiana. Firenze: Le Monnier ; Milano: Selezione dal Reader's digest, 1997. 2 vols. Olin Reference PC1625 D4x 1997+Profusely illustrated Italian dictionary. If you know what it looks like, you'll find the Italian word for it here.

 

in italiano Parole degli Anni Novanta di Andrea Bencini, Eugenia Citernesi. 2. ed. Firenze: Le Monnier, 1993. Olin Reference PC1630 B45 1993'Un dizionario di 5000 voci: la "strana" lingua del nostro presente.'

 


DIALETTI

in italiano Lessico Dialettale della Svizzera Italiana: LSI. Direzione, Franco Lurà. Bellinzona: Centro di dialettologia e di etnografia, c2004. 5 vols. Olin stacks PC1926.Z5 L47 2004"Il LSI si è concentrato essenzialmente sul dato lessicale, presentato in una grafia semplice e di immediata lettura. Di ogni parola è stata illustrata la gamma completa delle varianti, l'intero campo semantico, nonché quelle locuzioni idiomatiche che hanno acquisito una propria indipendenza formale e semantica; ogni attestazione è puntualmente localizzata. Il LSI accoglie circa 57.000 lemmi, per un totale di circa 190.000 varianti. Un'opera ampia ed ricca di spunti, che costituirà una fertile fonte di informazioni e un prezioso punto di riferimento per le generazioni presenti e future." [publisher's description]


Tip: Most Italian-English dictionaries are found under the Library of Congress classification PC 1640. Many are shelved in the Olin Reference collection. To see a list of Italian - English dictionaries in the Library, search the Library Catalog for:
Italian language Dictionaries > English as a Subject

 

Italian dialect dictionaries can be found by seaching the Subject Heading: Italian language > Dialects > Italy > [name of region] > Dictionaries

 

Web Accessibility Assistance