Encyclopedia of Literary Translation into English, editor, Olive Classe. London ; Chicago : Fitzroy Dearborn Publishers, c 2000. 2 v. Olin Ref PN241 E56x 2000+
An historical and analytical survey of the theory and practice of literary translations into English from the principal world languages and from the works of major writers. 600 signed entries. Bibliography.
French literature in Early American Translation: a bibliographical survey of books and pamphlets printed in the United States from 1668 through 1820 compiled by Forrest Bowe ; edited by Mary F. Daniels. New York : Garland Pub., 1977. Olin Reference Z1215 B78
Oxford Guide to Literature in English Translation, edited by Peter France. Oxford ; New York : Oxford University Press, 2000.
Olin Ref PR131 O94x 2000
Includes scholarly essays on the theory and history of translation studies, as well as critical evaluations of translations from other world literatures into English. With the exception of the separate section covering translations of the Bible, this section is divided geographically or by language family.
Oxford History of Literary Translation in English. Oxford ; New York : Oxford University Press, 2005- Olin stacks PR131 O944 2005
v. 3. 1660-1790 / edited by Stuart Gillespie and David Hopkins -- v. 4. 1790-1900 / edited by Peter France & Kenneth Haynes. Table of contents online.
Routledge Encyclopedia of Translation studies, edited by Mona Baker, asssisted by Kirsten Malmkjær. London ; New York : Routledge, 1998. Olin Ref P306 R68x 1998+